يختلجني ألم لعل النار تداويني
تأسرني ذكرى لعل الجمر يدفيني
يا قمر ليلي أذكرني لعل ذكراك تنفعني
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
قلب متألم = نار محتمية
روح ذائبة = جمر ملتظي
ونين حسرة = ليل طويل
************
أطبقت الجفنان للحظة لعلها تريحني
تقابلت الرموش لعلها تخبئ ما في عيوني
يا جفوني أحرسي العيون من ظلم قلبي
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
طباق جفن = أرق عيون
رموش مخبئة = حزن مكتوم
جفون منتظرة = قلق قلب
************
أتت لحظة رسمٍ لعلها تمحي عليل ماضٍ
دق جرسُ قلم لعله يرسى في مرسى جارٍ
يا ورق حرك القلم وأنثر الألوان لعلها تحرك ساكنٍ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
رسم شاحب = ماضٍ حزين
جرس باكٍ = فؤاد متقطع
ألوان باهتة = حاضر متكدر
**************
__________________